"I've never heard that word before in me life," he chuckled in reply. He meant to play the scene but curiosity got the best of him. "What's it mean, then?"
Other options:
no subject
"I've never heard that word before in me life," he chuckled in reply. He meant to play the scene but curiosity got the best of him. "What's it mean, then?"